A dollar of manufactured exports is a dollar of sales across the border, not necessarily a dollar of Mexican value added. The shipment may embody imported components, domestic suppliers' production and the exporting plant's own contribution. Identifying the domestic content requires tracing those elements without counting a supplier's invoice and the value already embodied in it twice.
The OECD's Trade in Value-Added framework distinguishes domestic and foreign value added embodied in gross exports and derives its indicators from inter-country input-output accounts. This distinction addresses the origin of value created along production chains. It is different from simply identifying the nationality of the exporting company.