An economy can obtain greater purchasing power from unchanged export production when the prices it receives rise relative to the prices it pays for imports. That gain is economically meaningful even though it is different from producing more goods and services. Australia's national accounts distinguish these output and income concepts explicitly.
The Australian Bureau of Statistics defines the terms of trade as export prices relative to import prices. Its account of real income explains the trading gain or loss that can separate real gross domestic income from GDP in volume terms. The distinction concerns the purchasing power of income generated by domestic production.
More imports for the same exports
Consider a hypothetical commodity exporter shipping ten units at a price of 10 each. Export receipts are 100. Imported machinery costs 20 per unit, so those receipts could purchase five machinery units if entirely used for that purpose.
If the export price rises to 12 while the export quantity and machinery price are unchanged, export receipts rise to 120 and can purchase six machinery units. The export-price relative is 1.2, the import-price relative is 1, and the terms of trade improve by 20 percent.
The exporter has not shipped an additional commodity unit. A volume measure of those exports remains unchanged. What has increased is the quantity of imports that the same export production can command. The example illustrates a trading gain; it is not a calculation of Australia's published real-income series.
Now suppose the machinery price also rises, to 24. Export receipts of 120 again purchase only five units. Export value is still 20 percent higher, but the stated terms of trade are unchanged because export and import prices have risen proportionately. A nominal export increase alone does not establish a purchasing-power gain.
Keep the volume and income measures visible
For production analysis, GDP in volume terms remains the relevant aggregate. For the purchasing power of income generated by that production, real gross domestic income adds information about the trading gain. ABS also constructs further real national and disposable-income measures with additional adjustments.
An international comparison should identify which income measure is used and its price convention. Different statistical treatments of the trade-balance deflator can affect the construction; a researcher should retain the published definition rather than introduce an unexplained custom adjustment.
For Australian business and policy analysis, the valuable comparison places export quantities, export prices, import prices and the relevant income measure together. It separates an increase in productive activity from an improvement in what that activity can purchase. Neither should be dismissed, but each should be described in terms that match the evidence.